Ауберге : нф Une ауберге је хотел или хотел-ресторан, често високе класе, али рустичног изгледа.
Узети нечију кућу за гостионицу: ту се настанити, тамо често вечерати без позива и жеље.
Не излази из хостела : Немојте завршити са потешкоћама или невољама.
Нисмо напустили хостел : потешкоће се повећавају, одлагаће нас, задржавати нас.
То је наизглед чудна фраза из XNUMX. века, јер се чини да је тешко повезати невоље са хостелом, који обично треба да буде добродошао. Осим Ауберге де Пеиребеилле, познатог као Л'ауберге роуге, када одлучимо да напустимо такво место, ништа нас у томе не спречава, све док смо платили своје обавезе. Стога се морамо окренути сленгу, а тачније лоповима да бисмо разумели значење овог израза. Заиста, у овом свету израз гостионица означава затвор, ово место где лопов налази преноћиште и покриће, као у гостионици, када буде ухваћен и осуђен. Довољно је рећи да када га једном тамо затворе, не само да је далеко од тога да је завршио са невољама заточеништва, промискуитета и разних злоупотреба, између осталог, већ ће имати доста проблема да се извуче сам из тога. Шеф.
Из овог израза настао је комплементаран, а то је напуштање хостела да се „извуче из лоше ситуације“, дакле невоље због болне ситуације у којој смо се нашли.
Повезани чланак: Шпански хотел.