Бец : нм Кљун је уста рожњаче и избочина на живина, формиран од две мандибуле које респективно покривају горњу и доњу вилицу, без зуба.
То су мушка уста, у неким пословима.
Бели кљун (алузија на птицу која још увек има бели кљун када је веома млада). Бити „бели кљун“ значи не имати браду. У прошлости, брада је била знак скромности и мужевности. „Бели кљун” је дакле младић који не може као човек да наметне своје мишљење.
Смрдити: имати лош задах.
Плесати кљуном: смрдети из уста.
А ја смрдим? : Мене не сервирају?
Нахранити: кликнути кљуном: бити гладан.
Фин кљун: гурман.
Говорити: отворити кљун, имати добар кљун: бити причљив, радо оговарати.
„Нема доброг кљуна осим у Паризу“ (Франсоа Вијон): у Паризу се најбоље једе.
Зачепи уста : Ућути.
Пек: Баците агресивну линију.
Спат: свађа, свађа.
Имати налет са неким: имати свађу.
Затворите, закуцајте, зачепите некоме уста, ућуткајте га застрашивањем, аргументацијом (Види доле).
Мој одговор га је збунио.
Падати на кљун: наићи на непредвиђену, непремостиву препреку.
Држати кљун у води: немати одговор.
Оставити некога са кљуном у води: напустити га.
Да засладите свој кљун (Квебек) да се насладите таффи (сируп дојаворов загрејан), шећер јаворов сируп или било који слатки десерт.
Исперите нечији кљун: купите пиће.
Напунити себи уста: набити се.
Региони: (Белгија, Канада, Швајцарска, север): Баисер (пољубац).
Дати / направити кљун: пољубити, мазити.
Цитат Франсоа Вијона у Балади о женама Париза:
„Принче, паришким дамама
Да говорим добро дај цену;
Шта год да се каже о Италијанима,
Он је само добар кљун из Париза.”
Израз „Затварање кљуна”: Ућуткати некога, ућуткати.
У овом изразу који нам у данашњем облику долази из XNUMX. века, бец, као и у многим другим изразима, означава уста.
Наил, је овде трансформација глагола Близу, што значи "затворити", што је данас постало много мање у употреби (али је израз постојао у облику ућути из XNUMX. века.)
Имајте на уму да у истој употреби користимо глагол цлосе уп плес затвори флаппер.
– Цитат америчког писца Трумана Капотеа, његовог рођеног имена Труман Стрецкфус Персонс (1924-1984): „Да би их ућутао, рекао је: 'Оженио сам је, она ми је жена. „После тога су подивљали. », у свом роману Ла Траверсее де л'ете (објављен постхумно 2005).