Вода : нф Безбојна течност без мириса, провидна и без укуса када је чиста.
Флота.
Вода која боде: газирана вода.
У гасу има воде: нешто је ненормално, погрешно.
Ставите воду у његово вино: ублажите његове тврдње.
Пловидба, бити у нечијим водама: пратити их, делити своја мишљења, бити
његове странке.
У овим водама: приближно.
Бити (све) у води: капља од зноја.
Рачунајте на то и попијте мало воде: обећање се никада неће одржати.
Утапање у чаши воде: фокусирајте се на додатак, а не на суштинско и пре свега уживајте у њему
Зној крв и вода: уложите велике напоре, поднесите велике муке.
Није измислио топлу воду”: не бити много паметан.
Није измислио топлу воду, али је складишти.
Није измислио шећерну воду: бити глуп, глуп.
Натерати уста / мамити: намамити, искушати, учинити да желиш, натерати да желиш, натерати да једеш.
Од најлепше воде: изузетан (у својој врсти): Преварант најлепше воде.
Од исте воде: од исте врсте.
Држите воду: одуприте се.
Пустите цурење воде: пишајте, уринирајте
Бистра вода, бистра вода тура: без употребе допинг производа (спортски жаргон).
– Израз „Вода у твом вину”: Умерите своје захтеве или своје амбиције.
Ово слабљење ефеката или квалитета вина водом налази се у фигуративном смислу овог израза који је стар јер налазимо његов облик из средине XNUMX. века.
А његово значење је такође еволуирало јер ако се данас односи углавном на захтеве или претензије, Флеури де Беллинген му је 1636. дао значење „да се ублаже страсти док се прекомерна топлота вина ублажава мешавином воде“, а Оудин, двадесет година касније, рекао је о томе "да се умериш, да одбациш свој бес". Дакле, да ли је то било некада или сада, у овом изразу увек је реч о умерености, оној са којом је добро пити ово алкохолно пиће добијено од грожђа.
– Израз „Има воде у гасу”: Атмосфера је спорна – Свађе се спремају.
Прво порекло ове метафоре, с почетка XNUMX. века, односи се на оне који су прелили посуду са водом постављену на гасни шпорет: прво се производи водена пара, затим се пламен гаси, гас који излази могао би да изазове експлозију. . Другим речима, почиње пушењем, па експлодира, баш као током свађе!
Други, који помиње француски писац, романописац и преводилац Клод Дунетон (1935-2012), потиче од чињенице да је гас од угља, у кућама у прошлости, садржавао високу количину водене паре. Под одређеним условима, ова водена пара се кондензовала и на крају створила џепове воде у цевима, зачепљујући их. У то време је, дакле, била вода у гасу, што је појава коју је најавио наранџасти пламен пре него што се потпуно угасио.