Суво грожђе : нм Le грожђа је резултат винова лоза, скуп бобица (зрна) скупљених у гроздове на стабљици.
Крв, вино.
Имати грожђе: бити храбар.
Пуцање у грожђе: љутња.
Узми батине: љути се; поцрвенела
Бити грожђе: бити алкохоличар.
Преломити грожђе: попити чашу вина.
Синдром лисице и грожђа (из басне Жана де ла Фонтена Лисица и грожђе).
Израз „Пола смокве, пола грожђице“: растрган између задовољства и незадовољства – Делом озбиљно, делом у шали.
Израз ми-фиг ми-суво грожђе дошао би од лукавства Коринћана, који су смокве, које су биле јефтиније, мешале са грожђем које је Венеција куповала од њих.
Израз ми-фиг ми-суво грожђе дошао би од лукавства Коринћана, који су смокве, које су биле јефтиније, мешале са грожђем које је Венеција куповала од њих.
У XNUMX. веку смокве и грожђе су биле омиљено сушено воће у време поста, што у једној фрази објашњава њихову повезаност.
Али то не објашњава зашто су два плода супротстављена томе.
У XNUMX. веку израз, с пола уместо mi, значило је „делимично добро, делимично лоше“. У XNUMX. веку, Гијом Постел евоцира трупу војника пола смокве, пола грожђа да каже да се састоји од пола муслимана а пола хришћана.
Према Речник Француске академије, у XNUMX. веку је попримила значење које се и данас користи, додајући паралелно значење „пола вољно, пола насилно“.
Појава mi уместо пола је новијег датума: налази се у делима с почетка XNUMX. века.