Ловор : нм Le ловор је дрво пореклом из медитеранских региона, са зимзеленим, копљастим, сјајним и ароматичним листовима.
Листови de ловор су симболички.
Круна de ловор.
Појасано чело de ловор (лауреат).
Фигуративно: Ловори ратника, победника (слава, успех ; победник).
Етре напунити, покривен de ловорике.
Брање ловорика: одмара.
Заспати на ловорикама: бити задовољан почетним успехом и не предузимати даље радње (види доле).
Жвакач ловора: особа која жели да сакупи ловорике, украсе.
Израз: „Заспати/почивати на ловорикама“: Задовољити се првим успехом.
Ловор је ароматични жбун из медитеранског региона од чије су гране плетене круне песницима, херојима и победницима.
Ловор је ароматични жбун из медитеранског региона од чије су гране плетене круне песницима, херојима и победницима.
То долази из чињенице да је у старој Грчкој овај грм био посвећен богу Аполону. Представљао је бесмртност стечену победом, али и особине неопходне за ову победу: мудрост и јунаштво.
Заспати ou почивати на ловорикама, значи, фигуративно, задовољити се својим првим успесима (и ловоровим венцем који имплицитно иде уз њега) и ту зауставити напоре да покуша да покупи нове.
Ако овај израз са овим значењем постоји од средине XNUMX. века, у XNUMX. веку се говорило почивати у сенци својих ловорика рећи „уживати у одмору заслуженом бриљантним успесима“ (Литтре), што није имало исту негативну или рестриктивну конотацију као наш израз.