машина за гњечење : нм (реч из латинског pistrinum signifiant « moulin à пшеница, boulangerie »). Le невоље est un coffre dans lequel on pétrit le pain.
Être dans le (un sale) pétrin / tomber dans le pétrin / se mettre dans le pétrin / se fourrer dans le pétrin : mauvaise situation, situation compliquée ou embarrassante, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère d’où il semble impossible de se sortir.
Tirer du pétrin / sortir du pétrin / flanquer dans le pétrin / mettre dans le pétrin ; sortir d’une mauvaise situation, aider, sauver.
Quel pétrin !
A l’origine (depuis le XIIe siècle), le pétrin était ce coffre en bois dans lequel le boulanger pétrissait la pâte à pain. Avec la mécanisation, ce coffre a été remplacé par une cuve dans laquelle un bras mélange mécaniquement la pâte et qui a gardé le nom de pétrin.
Citation de l’écrivain français Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961) « Salades, pétrins, bouillies de perditions, tout en vases fraternitaires, humanitaires suffoqueries gluantes où le trèpe fonce, bourbe, s’affale, vinasse, dégueule et s’endort. S’endort ? Pas longtemps ! Jusqu’à l’extrêmement prochaine ! On va vous réveiller spumeux ! Pardon papillons ! Rêveurs fascicules ! Les fournaises sont presque à point ! Crépitent ! Tout le lointain flamboye déjà fort joyeusement ! » dans Ситнице за масакр - КСНУМКС.