Жена: моја / твоја / његова кокош: моја жена, твоја жена, његова жена.
Моја (мала) кокош : љубазан израз
Рој ми кокош : пожури пријатељу
Мама-кока или мајка-кокош: мајка која „инкубира” своју децу, која их мајка.
Папа-поуле: отац који воли своју децу и окружује их љубављу.
Моорхен: Бивша праља која пере на чамцу за прање веша на Сени (поморски жаргон).
Када ће кокошке имати зубе: никада (види доле).
Убити гуску која носи златна јаја: уништити из похлепе или нестрпљења извор велике зараде.
Бити као кокошка која је нашла нож: веома постиђен, веома изненађен.
То је као јаје и кокошка: не знамо где је почело (од повезаних узрока).
Кокошка не би тамо нашла своје пилиће. : неред, неред.
Идите у кревет, устаните као (са) кокошима, врло рано.
Пилетина: кукавица, кукавица, кукавица.
Стара кокош: старица.
Тате-поуле: муж.
Лажна кокош: лажни жетон.
Кавез за пилетину: кућиште.
Погоди у гузицу кокоши: ко напући усне док се дури.
Уста иза кокошке: манири.
Водена кокошка: праља.
Пишај као кокошке: иди у канцеларију.
Пилећи тргач: пљачкаш, лопов.
Кад пилићи пишају: никад.
Носити кокош: затруднети жену.
Гоосебумпс: имати гоосебумпс: плашити се; најежити се: натерати једног да задрхти, задрхти.
Пронађите црну кокошку: пронађите извор прихода.
Не броји јаја у гузицу кокоши: Израз који значи да не треба узимати здраво за готово неку предност или ствар пре него што будеш сигуран да је у стању да се одложи.
Чупати кокош: живети међу сељацима.
Кокошка: полиција. Пази, ево кокошке.
Иди код кокошке: поднеси жалбу.
Има кокош у гузици: полиција га тражи.
Лепа кокошка: лагана жена, упадљива и вулгарна жена.
Господарица мушкарца (одржавање кокошке).
Луксузна кокошка: врхунска проститутка.
Изрази: „Водити кокошке да пишају – Иди и музи кокошке“: Заокупљати се безначајним или фиктивним послом – Неспособност да радиш корисне ствари
Први израз потиче из XNUMX. века, други је новији пошто је посведочен у XNUMX. веку.
Будући да кокошке могу слободно да се растерећењу по кокошињцу, очигледно је да такво занимање није од користи. Али када знамо да кокошке не пишају јер се у септичкој јами мешају урин и измет, то само наглашава бесмисленост ствари.
За други израз, кокошке које немају виме или сисе и не дају млеко, стога је потпуно неспособно желети да их помузе. Довољно је рећи да се особа која тврди да иде и музе кокошке понаша идентично као и особа која каже да жели да оде да почешља жирафу.
Ова два израза односила су се и на њих простаклуке, на простодушне, неспособне да раде корисније ствари.
Израз: „Убити гуску која носи златно јаје“: Ускраћивање значајног будућег профита ради задовољења непосредних интереса – Деловање само краткорочно, без икакве дугорочне визије.
Овај израз из XNUMX. века преузет је из басне Ла Фонтена Гуска која носи златна јаја, инспирисан моралом Езопа, старогрчког аутора. За оне који су заборавили кратку басну о којој је реч, реч је о шкртици чија је кокошка сваког дана носила златно јаје.
Верујући да ова кокошка садржи благо, шкртац ју је убио да би разочаран схватио да је слична његовим другим кокошима и да је само глупо убио оно што га је могло бескрајно обогатити, а није био тако похлепан.
Другим речима, када кокошке имају зубе је синонимна фраза никад или у Саинт-Глинглину, међу другима.
Овај израз је посведочен крајем XNUMX. века. У исто време, крајем XNUMX. и речено је кад кокошке пишају са потпуно истим значењем.
– Цитат америчког писца немачког порекла Хенрија Чарлса Буковског (1920-1994): „– Волим те, квоко моја, рекао сам. – Копиле, рекла је. »у свом роману Фацтотум појавио се 1975.
– Цитат америчког писца Трумана Капотеа, његовог рођеног имена Труман Стрецкфус Персонс (1924-1984): „Заборави, моје пиле. Ниси ме довео овде да причам о љубави“, у његовом роману Прелазак лета (објављен постхумно 2005. године).