рог : нф (реч из популарног латинског цорна, класична cornua, plur. de цорну).
Реч "рог" има много значења:
1. Excroissance osseuse permanente recouverte d’un étui épidermique, sur la tête de certains сисара.
Cornes frontales des говеда, des antilopes et des girafes.
Носни рогови носорога.
Листопадни рогови јелена (рогови).
Ко има рогове (рогати, дугороги).
Пробушити роговима (горе).
Бик са исеченим, заобљеним роговима.
Spécialement : bêtes ou животиње à cornes : волови, краве, цхеврес.
Corne unique de la licorne.
Les cornes du diable, de Satan.
Locution : Prendre le taureau par les cornes : prendre de front les difficultés.
Sens vieilli : Faire, montrer les cornes à quelqu’un : se moquer de lui (en dirigeant vers lui deux doigts écartés évoquant une paire de cornes) (faire la nique).
Hou, les cornes !
Familier : Avoir, porter des cornes : être trompé (en parlant d’un mari, plus rarement d’une femme) (cocu, cornard).
Sens figuré : corne de cerf : le плантаин.
Корнес из Газеле : торта oriental aux amandes, en forme de кроасан.
2. Substance compacte composée de cellules mortes imprégnées de kératine (ongles, cornes, sabots, griffes, bec des живина, fanons de кит, ваге de тортуе).
Avoir de la corne sous les pieds.
Dur comme de la corne : très dur.
Rendre dur comme la corne (racornir).
Супстанца résistante, légèrement élastique, tirée de la corne naturelle.
Peigne de corne.
Boutons en corne.
ножеви à manche de corne.
Corne à chaussures : chausse-pied (fait de corne, à l’origine).
3 Objet fait d’une corne (1°) creuse.
Corne d’abondance.
Corne servant de coupe (rhyton).
Corne à poudre.
Instrument sonore : corne d’appel, de berger, de лов (bouquin, cor, cornet, trompe).
Par analogie : (sens vieilli) Avertisseur d’automobile formé d’une poire et d’un cornet de métal.
Donner un coup de corne (klaxon, sens vieilli : trompe ; corner).
Maritime : Corne de brume.
4. Appendice assimilé à une corne
Cornes d’un есцаргот, d’une limace, les pédicules qui supportent les yeux.
Vipère à cornes (céraste).
Cornes de cerf-volant.
5 Angle saillant ou proéminence.
Corne d’un chapeau (bicorne, tricorne).
Poteau à la corne d’un champ (coin ; cornier).
Les cornes de la lune.
Maritime : Vergue oblique. La corne d’artimon.
Fortification : Ouvrage à cornes.
Technique : Cornes d’une enclume.
Anatomie : Cornes du larynx, de l’os hyoïde. Corne dorsale : aire de la moelle épinière.
Pli fait au coin d’un papier, d’un carton (corner ; écorné).
Faire une corne à une carte de visite, à la page d’un livre.