Тоннеау : нм Un тоннеау је велика цилиндрична посуда, у дрвету, избочена у средини, направљена од склопљених и заокружених мотки, затворена са два дрвена дна, коју су измислили Гали.
Од истог бурета: од исте врсте; иста ствар. То је исто буре.
Они су људи истог бурета: истог печата.
Име бурета! (убацивање чуђења).
То је буре Данаида, бесконачан, бесконачан задатак.
Пустити буре да побегне: умријети (сленг трговца вином).
Несрећа у којој се аутомобил потпуно окреће окретањем око своје уздужне осе. Ауто се преврнуо неколико пута.
Остани у бурету: остани по страни (спортски жаргон).
Бити од доброг бурета: бити гротескно, смешно.
Бити од јаког бурета: бити веома глуп.
Буре за вино: пијаница.
Тоннеау
Израз „Бурад Данаида”: бескрајан задатак, посао који треба започети изнова и изнова – банковни рачун који неко ко је веома расипник непрестано празни од свог садржаја.
L’histoire à l’origine de l’expression renvoie à la mythologie grecque. Deux frères, Egyptos et Danaos, ont eu l’un cinquante garçons, le second cinquante filles. A la suite d’une querelle avec son frère, Danaos fuit avec sa nombreuse progéniture en Argolide.
Када су тамо, придружују им се Египћани синови, који запросе своје рођаке за брак.
Отац се претвара да прихвата, али тражи од сваке од својих ћерки да убију свог мужа прве брачне ноћи. Сви прихватају, осим Хипермнестре удате за Линцее која ће се касније побринути за убиство свог очуха и њених четрдесет девет рођака који су се у међувремену поново венчали. Узимајући у обзир њихову неправду, ове даме могу бити послате само у пакао. И управо су на овом шармантном месту за одмор, за казну, добили мисију да бесконачно пуне буре са рупом на дну.
Овај израз се појавио у XNUMX. веку.
Ако је његово прво значење очигледно, с обзиром на крај приче, друго треба упоредити са апоеном пробушене корпе који се додељује особи која превише троши.