Флан : нм Un флан је крем à база de млеко, Одјаја и брашно, да смо ми чињеница узети au четири.
Бити у њему, остати у њему као два круга флана: бити запрепашћен, запрепашћен, нем од чуђења (баба).
(Погледајте објашњење овог израза испод).
Направите (све) флан: преувеличавати важност чињенице
То је глупост: то је шала, није озбиљно, није истина.
Ау флан: насумично: реци нешто флану (насумично).
Није то глупост, није позориште. Истина је
А ла флан: без предумишљаја, авантуром, случајно.
Крађа, повремено.
А ла флан: није озбиљно. Ваше фенси идеје, глупо.
Посао обављен на брзину: запуштен, прљав.
Рекавши то флану: насумично, без гледања.
Долазак на флан: насумично
Флан! : Погрешно је
Из флана: не, никада !
Лупање около: лагање, срање.
Остати као два круга флана: одуван, запањен.
Грешка: превара, превара.
Лош противник, губитник (спортски жаргон).
Примање флана: ударац.
Ћелав као крема од ваниле: бити потпуно ћелав.
Дивље: напуштање пелотона без добро утврђене тактике (спортски жаргон).
Израз „Још као два круга флана“: бити запањен, задивљен.
Прво објашњење за овај израз долазило би из речи из 14. века, пљоска ou флан, метални диск који је једном ударен постао је новчић или медаља. И баш док „кујемо“ новчић, можемо бити изненађени. Стога бисмо овде имали игру речи користећи двоструко значење фраппер, два круга новчића који одговарају широм отвореним очима од чуђења.
Али постоји сумња у ову хипотезу. Друго објашњење би долазило из света типографије где је од краја 19. века бланко комад картона прекривен дебелим премазом, намењен за добијање отиска композиције и неопходан за израду клишеа који се потом користи. да репродукује књигу.
Али ништа заправо не објашњава зашто круг и зашто деук.
Коначна хипотеза, мало претерана, произашла би из губитка c de бок : два бочна круга била би хипербола да се односи на задњицу. Свако ко би био задивљен тада би био „на гузици“.
– Два цитата америчког писца Џона Фантеа (1909-1983) преузета из романа Питај прашину (1939):
„Одједном је конобарица отворила уста, забацила главу и почела да се смеје на смешан начин да је чак и бармен био као две туре флана. »
„Била је црвена од задовољства. Није то урадила са кремом, овом малом: баш је била одушевљена и њена радост за мене је била као хладна вода на мом лицу.