Зауставити : верб (реч из латинског зауставити, оф одузећу "да се заустави", остати).
Глагол "стоп" има много значења:
И) Прелазни глагол:
A. Избегавајте донапредовати :
1. Избегавајте (неко или нешто)напредовати, Одсве даље ; суспендовати le кретање, фаире остати на место (имобилисати, задржати).
Полицајци заустављају гомилу (садрже, маинтенир).
Лопов ! Заустави га!
Зауставите пролазника да разговарате са њима (приђите, приступите).
„Држао сам свог коња на четири ноге и кратко га зауставио“ (Гаутиер).
Заустави ауто (заустави).
Зауставите брод бацањем сидра (сидра).
Суспендовати тхе оператион оф.
Зауставите машину.
Зауставите радио, не чујемо се више! (угасити).
2. Прекинути или прекинути (а activitéЈедан процес).
Зауставите крварење (угасите, осушите).
За заустављање Цоурс нечега (пресретнути, прекинути).
Фраза: Не можемо то зауставити напредак.
– Цитат белгијског песника, драмског писца и романописца Хенрија Баушоа (1913-2012): „Ти си ту, Хемон. Етеокле и Полинеик су такође живи. Морамо зауставити ово лудило, још има времена.”
Зауставите акцију, пројекат.
Кућни љубимац: Заустави свој циркус! Зауставите свој тенк!
Књижевно: До стани ( осећање, une кретање) (садржати, обуздати, потиснути, задржати).
„Пречесто сам дозвољавао разуму да заустави замах мог срца“ (Гиде).
3. Избегавајте (неко) да делује или настави радњу (омета, паралише, одлаже, задржава, држи под контролом).
Ништа га не спречава када нешто крене.
Открити да вас је зауставила потешкоћа, препрека.
Посебно: Спречите говор (прекините).
Ево, зауставићу те одмах.
4. Ухапсити, држати затвореника.
Жандарми су га у зору ухапсили (хватање, заплена-); стави руку на крагну, удицу за хватање на некога).
Управо је ухапшен (ухваћен; колоквијално или популарно: спајалица, копље, зграби, сандук, пијук, паковање, брод, игла, ован, харпун, убод, убод, риба, стиснути).
5. Колоквијални: Прекинути (нечију) професионалну активност прекидом рада.
Лекар ју је зауставио (на) осам дана.
Б. Учините фиксним, стабилним:
1. Избегавајте (ст.) померати, мешати, држати на месту (подвргнути, блокирати, поправити, одржавати, задржати).
Зауставите точак помоћу ципеле, кочнице, ланца.
Палица зауставља точак (заглављује се).
Осигурајте шав (приликом шивања): вежите чвор тако да конац не побегне.
Зауставите шавове комада плетења (одбаците).
2. Држите фиксно. Да заустави очи, поглед на нешто.
ШИПАК. Зауставите своју пажњу, своје мисли, свој ум (прикачите, поправите).
„Ако усредсредимо очи на данашњи свет“ (Шатобријан).
3. Опредијелити се, одлучити се о нечему (поправити).
По проширењу: Поправи избором.
Договорите локацију, дан састанка (договорите се, одлучите, одредите, поправите, договорите се).
Договорити договор (закључити).
Књижевно: Престаните да радите нешто (одлучите, решите).
Посебно: Узми декрет.
Министар, жупан, градоначелник налажу да…
ИИ) Непрелазни глагол:
1. Станинапредовати, да се заустави.
Реците возачу да стане.
2. Престани да причаш или да се понашаш. Зауставити! Не мораш даље објашњавати.
Стално ради, не стаје.
3. Стоп (и инфинитив): стоп.
Престаните да гестикулирате.
Стани, молим те!
ИИИ) Заменички глагол: Стоп:
1. Прекините шетњу, не идите даље.
Станите успут.
Прођите без заустављања.
Стани, сиђи, сиђи да се одмориш (Халт).
Ауто се зауставио на црвеном (стоп).
Овај воз стаје на свим станицама, то је омнибус.
Застати на дуже време на месту (остати, настанити се, остати, стационирати).
„Стајемо, седамо, видимо како гомила пролази“ (Ламартин).
Пут се овде завршава (крај).
Фигуративно значење: Не заустављајте се ту! не одустајте од посла који је тако добро започео.
(Предмет ствари) Више не функционише (механизам).
Мој сат је стао.
2. Процес, радња: Прекинути или завршити.
Бука је престала; познато: Добро је кад престане! или се осећа добро када престане!
Престани да тече. Крварење је престало.
Особа: Престати да делује, да врши акцију (престане).
Не жели да стане.
Рад без престанка (прекинути; колоквијално: распустити, откачити, откачити).
Престани да пушиш.
Посебно: Престани да причаш. Нагло је стао.
3. Фикер његова пажња на, пази, обрати пажњу на. Не смемо стати на појаве, до Детаљи.
Старо или књижевно значење: боравити, инсистирати (на) (остајати).
4. Фикер његов избор на.
Није знао које решење да изабере, на коју страну да стане.
Насупрот заустављању: све, ходање, кретање; убрзати, пожурити; наставити, наставити.