Цхоу : нм Le Цхоу је самоникла или култивисана биљка која има много врста поврћа.
Глупо као купус: једноставно, лако (учинити, разумети), детињасто.
Уђите, уђите у некога: нападните их, ударите их
Будите паметни: будите паметни.
Мала: мало дете.
Изрази нежности: мон цхоу, мон петит цхоу (женски род: цхоуте) (драга).
Каква је слатка! (или цхоуте), оно што су цхоуте (лепо, слатко).
Ти си права слатка.
Моја мала слаткица у шећеру, у шећеру.
Разбијати мозак: разбијати главу над нечим.
Рад са купусом: бити луд.
Јести пуњени купус: узнемирити се, имати главобољу.
Узми купус: нервирати, нервирати некога.
Купус: посао или превара која уништава оне који су обезбедили средства.
Лист купуса: новине од малог значаја, лаки часопис.
Листови купуса: Уши. Имајте уши од листова купуса.
Узбудити се: бити љут, узбуђен.
Доћи празан: пропасти у пословном подухвату, вратити се празних руку, не пронаћи ништа, не пронаћи оно што сте очекивали
Искористите нешто најбоље: искористите то.
Бити/стићи у торби: каснити или последњи у рангирању.
Пад, заврши у невољи: ко не успе.
Иди посади свој купус: повуци се на село.
Поштедите козу и купус: поштедите оба табора избегавајући да се сврставате на страну.
Искористите то на најбољи начин: Радите како желите, како желите.
Ударање/набијање: добар оброк.
Упадните у невоље: насилно се сударите или нападните директно
Купус за купус: од речи до речи.
Он је глуп као пакао: изузетно је глуп.
Новац, под: Немам више драгу.
Не вреди језгра купуса: да нема вредности.
Купус: резултат назалних претрага (факултетски жаргон).
Колосални купус: компанија је намеравала да обмане јавност смешно примамљивим обећањима.
Идите купус за купус: тачно пратите одштампани примерак. Некада је земља у селу Аубервиллиерс била скоро у потпуности засађена купусом који се сматрао бољим од оног у другим местима. Отуда ова пословица која се користи да у неком погледу изједначи две ствари, од којих је једна превише омаловажена, или да значи да свака ствар има квалитет који је чини препоручљивом.
Бити у невољи: кажу у новинама сапутници који се, из овог или оног разлога, плаше да неће моћи да раде свој слободни посао. ; не извршивши задатак који је типограф дужан да уради у датом времену, касни у свом послу.
Јести купус у језгри: бити мртав и закопан.
Радити/шетати купус за купус: сексуално задовољавање у хомосексуалној вези.
Израз „Чувај козу и купус“: Прилагодите сукобљене интересе.
Глагол менаге је овде узет у значењу „обратити се с пажњом, не узнемиравати, бринути о“, као и поштедети осетљивост.
Пробуђени умови или они који иду у потрагу за зверком ће рећи да на прилично сувим местима где се узгајају козе нема усева купуса.
То је тачно, али кога брига? Када се коза нађе лицем у лице са купусом, шта ради? Па, она то једе!
Ако су то двоје на тај начин супротстављени још од 13. века (у виду знања како да се дода коза и купус), то је једноставно да се покаже каква је потешкоћа и вештина која је потребна трећој особи да добије тај купус. остаје нетакнут и коза има мало захтева или, уопштеније, да задовољи две стране са супротстављеним интересима.