коприва : нф Л 'ортие је јестива зељаста биљка чији су листови прекривени финим длачицама које садрже надражујућу течност.
Не гурај бабу (баку) у коприве: не претеруј (види доле).
Израз „Не гурајте бабу/баку/баку у коприве”: Не претерујте, злоупотребљавајте, прекорачите границе – Немојте имати асоцијално понашање према некоме.
Ако је слика о томе јасна, порекло основног израза не гурај за не смете претеривати изгледа непознато чак и ако се његов изглед углавном налази у првој половини XNUMX. века.
Ако је слика о томе јасна, порекло основног израза не гурај за не смете претеривати изгледа непознато чак и ако се његов изглед углавном налази у првој половини XNUMX. века.
Они који „гурају“ превише, у ствари, ризикују да направе штету тако што ће гурнути или згњечити оно на шта гурају. Првобитна метафора је стога недвосмислена.
Додавање мема је ту да појача значење. Његова смешна страна чини његову употребу чешћом него не гурајте коверат предалеко који има потпуно исто значење.