Пролазник : верб (реч из популарног латинског да прође, породица од пассу : не).
Глагол "проћи" има много значења:
И) Непрелазни глагол (помоћни авоир ou бити ; бити ест постати више Цуррент):
А. Се потез d’un кретање континуирано:
1. Етре тренутно (ка таквом ендроит), ин кретање, посебно при ходу, кретању напред (возила).
Проћи негде, до а ендроит, у једном место (видети испод 4° за остале предлоге).
погледати проћи поворку.
Безлично: Проводи много времена Монде, овде.
(Без додатне локације): Цитат француског књижевника Шарла Пероа (1628-1703): „Док се купао, случајно је прошао краљ“.
Прођите без заустављања, у било ком тренутку брзинаУ генијалан потез de одушка.
Фигуративни израз (Канада): Идите право: пропустите своје одредиште; не буди се у заказано време.
У пролазу: остати неколико од темпс негде.
У а Тоур : Поштар је управо прошао.
– Цитат француског писца Алаин-Фоурниер-а, псеудоним Хенри-Албан Фоурниер-а (1886-1914): „Пекар који долази сваког уторка није дошао данас.”
Un анђео проћи: кратко Временски оквир тишина усред разговора.
Узгред: без заустављања или заустављања врло мало темпс.
Дођи код нас поглед узгред, код пролаз.
Узми бол између осталог.
Фигуративни израз: Рећи, приметити нешто у пролазу, током приче, не заустављајући се на томе (узгред).
Између осталог.
Ствар: Тхе барка који је прошао.
Аутобус је управо прошао.
La Његов Иди на Париз.
Манифестирај се тренутак.
– Цитат француског писца Ги де Мопасана (1850-1893): „Прошао је дашак хладног ваздуха, дошавши из веома далека“.
2. Прелазни глагол: иди својим путем: све, наставити без заустављања.
– Цитат француског песника Шарла Бодлера (1821-1867): „Иди својим путем, величанствено дете“.
Старо или књижевно значење: Иди својим путем: одлази.
3. Посебно : Бити пројектован на платно, говорећи о филму (чији се филм одмотава и пролази кроз пројектор). Овај филм се игра у свим биоскопима.
Будите заказани (особа, емисија).
Он је на радију.
Певачица која се појављује у кафе-позоришту.
Емитовање, рекламна порука која се појављује на телевизији, преноси, поново преноси.
4. Конструисано са одређеним предлозима: проћи испод, испод.
Иди испод моста, трема, испод мердевина.
– Цитат француског писца Пола Валерија (1871-1945): „Проћи испод славолука значи проћи и под јармом“.
Познато: Проћи испод кола, воза...: бити смрвљен.
Мачка је отишла под ауто.
правити проћи нешто пред нечијим очима, учинити поглед.
Преносно значење: Проћи испод нос.
Да одем, изнад.
Иди преко моста.
– Цитат француског писца Пола Валерија (1871-1945): „На кући мртвих моја сенка пролази“.
Безлично: Мало аутомобила пролази овим путем.
Безлично: прећи преко, преко, газити, сломити.
Камион га је прегазио.
Преносна значења: Прећи преко корпус, на нечијем стомаку, наудити им без икакве скрупуле да остваре своје циљеве.
Она би му додала на корпус за обтенир шта жели.
Фигуративно значење: Не задржавај се, не задржавај се (а тема).
– Цитат француског писца и песника Виктора Игоа (1802-1885): „Бићемо захвални ако брзо пређемо преко болних детаља” (проклизавање, занемаривање).
Идемо даље -изнад !
Идемо даље од овога! детаљ, да не инсистирамо.
Занемаривање (а недостатак), стани на своју страну.
Пређите преко дефекти нечега.
Да се заборави добровољно (неправде других).
Пређите преко грешке од некога (заборавити, опростити, сносити) (уп. ИИИ, 1° Пасс тхесунђер).
– Цитат француског драмског писца и глумца Молијера (1622-1673): „И пријатељство пролази преко ових малих неслога“.
Одрећи се (обавезе).
Прескочите формалности (избегните, избегавајте).
Иди даље (преко).
Прођите кроз (или кроз): прећи.
Проћи кроз Воод.
– Цитат француског природњака, математичара, биолога, космолога, филозофа и писца Жоржа-Луја Леклерка, грофа де Буфона (1707-1788): „Линија светлости која пролази кроз призму“.
Фигуративно значење: Диспенсе, бе диспенсед, екемпт (избегавати).
Пролазак кроз посао, казна.
Прошла је кроз то.
Au Канада : Проћи кроз нешто., у доћи à наступ.
На крају сам прошао кроз то (види наступ).
Ће проћи страни, близу, уз.
Ће проћи страни од некога, у близини некога (трљати се).
Проћи (издужити).
Прођите између два персоннесДва Цхосес.
Иди испред, иза (некога, нечега).
Прошли су испред кућа.
Лес слике што ми је прошло пред очима.
Проћи испред некога.
Идите испред некога да му покажете пут (претходите).
Пролазим, извините.
Иди иза мене (прати).
Прођи пре, после: претходи, прати (у темпс).
Ићи пре некога, ићи први; после некога, проћи следећи.
Без додатних информација: Хајде! После тебе !
Преносно значење: Иди пре: буди више важно.
Његов деца доћи пре његове каријере.
Sa спокојство долази први.
Ово се дешава касније: то је мање важно.
5. Без додатка; са л'идеја d’une диффицулте, препреке које треба савладати: Проћи кроз а ендроит етроит, тежак, опасан, забрањено (види доле, ИИ). Превој је снежан, ми ће моћи да није пролаз.
Не пролази.
Зауставити! не пролазимо!
Неће проћи, формула покренуо Петен (*) у Верден.
Нека прође: осигурајте да а особа, une изабрати прошлост.
Одмакните се да неко прође.
Склони се, нека прође! (јасно; направити место).
Прозор који омогућава Сунца (унети, пробити).
Дозволити, дати дозволу за пролаз (пролазак).
Пролазник течност: Да пређе un филтериЈедан сито (филтер).
– Цитат француског писца Луја Гијуа (1899-1980): „Кафа која је полако пролазила кроз кухињу ширила је своју арому на нас“.
Храна: Вари се. Ово мора да има мал потрошити (Рестер настомак).
Pon доручак не пролази.
Фигуративно и колоквијално значење: Тхе, тхе да се осећам проћи : отпремање нешто од тешко.
Отворили смо му апсцес, он осетити пасс!, боловао је.
Говорећи о великим хонорарима, Он их има осетио пас, белешка.
(*) Филип Петен, рођен 24. априла 1856. у Коши-а-ла-Тур и преминуо у притвору 23. јула 1951. на острву Јеу, француски је војник, дипломата и државник. Уздигнут у чин маршала Француске 1918. године, био је погођен националним достојанством и лишен војног одликовања 1945. године.
6. Фигуративно значење (без допуне); ствари апстрактан :
Да буде прихваћен, примљен.
Њена ћерка креће у шести разред на почетку школске године.
Пролазак аутомобила Контролни техника.
La закон потрошено.
Ова сцена не ради, лоша је (Не пролазите рампом).
Како ово пренети? тамо облици пасс тхе позадина (изговор).
Пословична фраза: Тхе сос пасс тхе риба.
Пасс ; ипак се дешава: ово се може признати, подношљиво.
Поново иде од... (и инфинитив).
– Цитат француског песника Жана де ла Фонтена (1621-1695): „Нема више градње, већ садње у овом добу! „.
И даље се дешава да... (и коњунктив).
У реду је што је то урадио, али нека се тиме хвали!
Проћи овај пут!
7. Прођите кроз: прећи.
Да пређе ( место) има тренутак његовог путовања.
Прођи Кале до правити en Енглеска.
„Пролазим кроз Лорену, са својим кломпама“ (Марш Лорене).
Ланес комуникације: вести линија ТГВ ће проћи овуда.
Пут који пролази кроз село (прећи).
Апстрактан : Идее, мисао, утисак који пролази кроз тетеко прећи л 'морално стање.
Реци све што ти падне на памет тете, све што ми Пенсе има тренутак дато.
– Цитат француског писца Пјера Лотија (1850-1923): „Можеш ми рећи, а да ми никад не досади, све тужне или апсурдне, или чак срећне ствари које ти падну на памет.”
правити приправнички стаж, ан етапе (фигуративно).
Отишао је на Политехничку школу.
– Цитат француског писца и филозофа Волтера (1694-1778): „Овај град је прошао, као и многи други, кроз све степене варварства, незнања, глупости и беде“.
Корисник (особа, канцеларија, а организација) као посредник.
Отишао је преко агенције да изнајми свој студио.
Горе (нешто): Морате проћи кроз своју вољу, проћи кроз њу, прихватити, попустити.
– Цитат француског писца Албера Камија (1913-1960): „Прошли су кроз промене узбуђења и депресије.
Био сам тамо: имао сам исто диффицултес.
Проћи кроз то: проћи кроз то, нужно подвргнути (казни, а насиље, заједничка судбина).
У својим критикама не штеди никога, све Монде тамо се дешава.
Познат : умрети. Скоро је прошао, али је изашао из шуме.
8. Увођење атрибута: Остати непримећен: остати, бити непримећен.
B. аллер :
1. Ићи од... до, у, у...: напустити (место) на (друго (ићи).
проћи од једног игра у другом, у другом.
Прелазак из једне земље у другу.
– Цитат француског писца и филозофа Волтера (1694-1778): „Имао сам времена да одем од Суринама до Бордоа, да одем од Бордоа до Париза“.
Пребаците се са главни у руци.
Фигуративно значење: (изразити а цхангемент статус): Пребаци са супарничити до смрти: умрети, умрети.
Пређи од смеха до суза.
– Цитат француског писца и песника Виктора Игоа (1802-1885): „Његова физиономија је од необузданог насиља прешла у тиху и лукаву благост”.
Иди од једног вишак, оф а ектреме другоме.
Пожар који прелази на руж.
2. (без) преласка у, у, у, у... пролазећи негде (све).
Померити у табела, у дневној соби, у дневној соби.
Померити у страни.
Молим вас дођите у моју канцеларију (уђите).
Наставите на касу.
Доћи ћу у твоју кућу између шест и седам.
Se пресентер за отпремање.
Прескочи на посета медицински, на радију (графији).
Идите пред пороту, комисију.
Безлични глагол: У једном су положила само три кандидата време.
Прескочи (и инфинитив).
аллер (Уради нешто).
Идите у банку да подигнетесребрни.
Покупићу те аутом.
(Тхе пролаз сматра се дефинитивним): Иди на а место За остати, придружи се а гроупе.
Отпоран који пролазистраних.
Проћи крозопозиција, у логору (придружити се).
Пређите на непријатеља.
По проширењу: наследство, имовина која прелази на некога.
Користите то што пролази манири.
Ова реч је прешла уупотреба (унети).
Ствари: проћи тамо: бити предодређен, посвећен.
– Цитат француског писца Оноре де Балзак (1799-1850): „Рубин превисоке цене […] Сва његова уштеђевина је отишла тамо”.
Преносно значење: прећи на: у доћи да, приступи (а тема), почети (а акција).
Прескочи наакција : одлучити да дело.
Оптужени је признао, признао је.
Идемо даље (побрините се - за-).
Иди на (један нови етат).
Ова реч је постала пословица.
Пребаците на секунду (брзина).
3. (Прати атрибут изражавање une ситуацијаЈедан разред) (постати).
Постао је капетан, постављен је.
Је пролазио маитре у ово уметност.
4 . људи, Цхосес : Бити у а место ноувеау ou Ункновн.
Где су нестале моје наочаре?
Где си био ? Ми тражио свуда.
C. Горе л 'акција, ефекат темпс :
1. С'исцурити (када смо већ код времена). Много темпс од тада је прошло.
Он ће проћи од темпс пре... (Вода ће потећи испод мостова).
– Цитат француског песника Гијома Аполинера (1880-1918): „Дани пролазе и недеље пролазе Нити време пролази Нити се љубав враћа“ (прошлост).
Говорећи о темпс психолошки : Тхе сати провести шраф (побећи, одлетети, измакнути се, бежати).
Већ осам сати ! Као што је темпс пасс !
– Цитат француског писца Стендала (1783-1842): „Његови дани су пролазили као сати“.
2. Да престане бити. тамо бол ће проћи (стани).
правити пасс тхе мал (да полети, уклонити).
правити пренети некоме укусЛ 'постави од нечега, он да полети, њега уклонити le укусЛ 'постави (често од строгост).
Придевски прилог прошли: Највише грубо десило.
Познато: (Тхе) фаире проћи: абортус.
– Цитат француског писца, драмског писца и сценаристе Филипа Бесона (рођен 1967): „Дете које неће бити издато, које ће морати да расте у мајчиној утроби. Ово је католичка Шпанија.”
Фраза: Пасс фром начин.
3. Авоир une трајање ограничен, une пераје ; да не буду вечан.
– Цитат француског писца Алфонса де Ламартина (1790-1869): „Време нема обалу; Тече, а ми пролазимо“.
У наклоности проћи и променити (нестати).
– Цитат француског писца Хенрија де Монтерлана (1895-1972): „Овај бог је такође управљао свиме што тече и пролази, путем, сумрака, младости, сласти тела“.
Колоквијални израз: Све пролази, све се умара, све се ломи! Погодак или промашај.
– Цитат француске списатељице Мари де Рабутин-Цхантал, познате као маркиза или, једноставније, Мадаме де Севигне (1626-1696): „Расин ће проћи као кафа“, као начин du кафа (реч лажно приписана госпођи де Севиње).
Прећи ће на њега.
– Цитат француског писца Жоржа Куртелина (1858-1929): „Проћи ће те пре него што преузме мене”.
4. Еуфемизмом (регион): умрети (умрети).
– Цитат француског песника и романописца Луја Арагона (1897-1882): „Момак је преминуо док је био на хитној операцији.
5. Књижевно: воће овде провести : Изгубити његов квалификације са темпс.
– Цитат француског писца Пјера Карлеа Маривоа (1688-1763): „То је као они плодови који брзо пролазе“.
Тренутно значење (од боје): Изгубити син интензитетЊегов ецлат (пребледети, оцрнити).
Ово боја прешао на Сунца (протурач).
Д. Проћи за (помоћно имати): Бити цонсидере, погледао као, да имају углед од (да погледам, фаире схватим од).
(Прати именица, заменица или придев)
– Цитат француског писца Жоржа Куртелина (1858-1929): „Проћи за идиота у очима имбецила је задовољство гурмана.
Са инфинитивом: Цитат француског писца Оноре де Балзак (1799-1850): „Мислило се да је урадио нешто лудо.”
Ствари: Биће Цена За. Ово може проћи прави.
правити учини да изгледа као... Она га чини као идиот.
Да се лажно представљам... : обманути други на себе (обманути).
Прави се да си луд.
Претварала се да је странац.
ИИ) Прелазни глагол: (кренути даље, видети И, А, 2°)
A. Да пређе :
1.Да пређе (место, препрека) (прећи, прећи).
Проведите а река. Проћи зид, препреку (пењати се, скочити).
Преко границе.
Иди преко рампе.
2. Преносно значење: Положити испит: старо значење: бити положен; савремено значење: подвргнути искушењима (добрим или лошим).
Положите диплому, лиценцу из књижевности.
Прошао је писање и чека резултате.
Проћи инспекцију.
Прескочите посета медицински.
3. Запослити (време), наћи се у таквој ситуацији за (неки период).
Проведите вече у нечијој кући.
Тренуци проведени са њом.
Проведите свој одмор у планинама.
На овом послу сам провео два дана.
Провешћемо темпс то ће бити потребно.
Само је лоше време за проћи.
Колоквијални израз: Лоше време: прећи болан тренутак; Посебно: трпети нечији бес.
То је да прође темпс, бити заузет, не бити досадан (хоби).
Прођите темпсЊегов темпс до (и инфинитив) (послодавац, да заузму).
Ова мачка проводи време спавајући.
– Цитат француског писца Гистава Флобера (1821-1880): „Провео сам цело лето шетајући у кануу и читајући Шекспира.
Не прође дан а да ме не позовеш.
4. Задовољна (потреба) (задовољити, задовољити).
Преболите своју жељу.
Избаците свој бес на некога, задовољите га нападом на некога.
5. Напустити (елемент низа) (изоставити, заборавити, прескочити).
Пренесите реч, ред копирањем текста.
проћи звук тура.
Пролазим (мој ред, у игру).
Иди до аса, тихо.
Пролазим (неке Цхосес могло би се рећи).
Фраза: Настављам и даље, а најбоље се каже за непотпуно али убедљиво набрајање.
6. Проследити (нешто) некоме (доделити, допустити).
Размажено дете коме родитељи све пребацују. „Знате, преношење свега на своју децу није увек чинити им услугу“ (О. Адам).
Дајте ми реч, израз који је рекао да се извиним за реч која би могла да вас не задовољи или шокира.
Повратни глагол: Препустити се фантазији, дати је себи.
Урадите без свих својих жеља.
„Жена која је себи наметнула тако велике жртве могла би без фантазија“ (Флобер).
Б. Прекорачити, иди даље
1. (У свемиру) Престићи. Кад прођете станицу... Подсукња која иде (испод сукње).
Преносно значење: Проћи, прекретница: прећи (тешкоћа, критично доба). Прешла је педесет година.
Преносно значење: Прелазак граница, граница, мере: одлазак предалеко. ➙ прекорачење. Прешао је границу.
Књижевно: „И плодови ће надмашити обећање цвећа“ (Малхербе).
Ово је невероватно: то је несхватљиво.
Људи (стари или књижевно значење): надмашити.
2. Временом: Прешао је старосну границу за ово такмичење.
„Да ли сам провео време да волим? “ (Фонтана).
Болесник неће преживети ноћ, неће живети даље (када смо већ код умирућег).
Фраза: Неће преживети зиму (често се пише са акронимом НПХ).
ИИИ) Прелазни глагол: Проћи (у смислу И)
1. Укрстите га. Преношење робе у транзиту, шверц (транспорт).
Пренесите лажну новчаницу, лажни новчић (одбаците).
Да се креће, да се креће. Прођите рукама кроз косу.
„Прешао је руком преко чела као човек кога муве муве“ (Флобер).
Усисавати.
Ставите прстен на прст и конопац око врата.
Фигуративно значење: обрисати.
2. СПЕЦИЈАЛНИ Пас (стх.) на (➙ проширити, раширити). Нанесите слој боје на врата.
▫ Фиг. и ФАМ. Дати сапун*, викати шибицу (некоме): опоменути, укорити. Шта му се десило!
3 Проћи (сб, стх.) поред, до...: подвргнути се акцији. Упуцајте некога, упуцајте га. Ставити некога на ивицу мача. ФАМ. Пребити: бити претучен.
Прођите инструмент са пламеном, рану са алкохолом. Ставите посуду у рерну. Прескочи нешто. испод сита. Трчите рукама водом.
4. Проћи кроз филтер, сито (просијати, филтрирати, просијати).
Пасирајте чорбу, сос.
Додај кафу (кафа пролази).
5. Пројекат (филм) (уп. Филм се игра). „Изгледа да ћемо у седам сати приказивати старе неме филмове“ (Беаувоир).
Реемитовање (радио или телевизијско емитовање). Они ће приказати емисију о животињама.
6 Ставите брзо или не баш издржљиво. ➙ обуци, обуци. Ужурбано је обукао кућни огртач. Носите јакну или хаљину да је испробате.
7. Укључите (контроле брзине возила).
Мења брзине.
Пребаците се на друго после првог (прескочите на друго).
8. Трговина, рачуноводство: Укључити (пословање у пословној књизи). ➙ региструјте се. Пребацити предмет на рачун, на нечији рачун. Направите рачуноводствене записе. Отпишите износ кроз губитке* и добитке.
9. Вратите назад (стх.). Проследити нешто некоме (дати, предати, пренети).
Додај ми то Салт.
Израз: Додај ми рабарбара, пренећу вам сенна. Што значи између људи који су пуни љубазности, чак и подлих: „Учини ми услугу, учинићу теби исту услугу“.
ЦД који ми је дала. ➙ позајмити. ФАМ. Препустимо промену!
По проширењу: Проследити упутства, поруку некоме (комуницирати, пренети).
Апсолут: Пренеси!
Реципрочни глагол: Пренели су реч једно другом.
Препустите реч некоме, дајте му је након што смо разговарали.
Колоквијално: Позовите, позовите некога, телефонирајте. Проведите ме до моје канцеларије.
Телефонирати са (неким). Не иди, ја ћу ти то пренети.
Пренијети некоме болест, дати му је контактом, заразом (преносити).
Дао ми је своју прехладу (колоквијално: пренеси је).
10. Саставити (акт) (саставити, направити, изрећи; примопредаја).
Закон: Аутентични акт донет у административној форми.
Уобичајено: Наручите.
Поставите налог за куповину или продају на берзи.
Склопити споразум (закључити).
ИВ) Заменички глагол: десити се
А. Временом:
1. Довршите његово трајање (протећи).
Тренуци који се дешавају у ишчекивању.
„Најбољи део живота се проводи говорећи: „Прерано је”, а затим „Прекасно је” (Флобер).
Радња се одвија у једном дану (одвија се).
Пословица: Младост се мора потрошити.
Безлично: Не прође ни година...
По проширењу: Завршити (престати, завршити).
Ово ће се десити.
„Док чекамо да Жака прође грлобоља, пустимо његовог господара да говори“ (Дидро).
2 Бити (говорећи о радњи, појави, догађају који има одређено трајање) (десити се, десити се, десити се). Радња, прича се одвија у XNUMX. веку.
„А ово се догодило у веома давна времена“ (Хуго).
Шта се дешава унутар некога, у нечијем уму, у нечијем срцу.
Прошло је добро, лоше (Ишло је добро, лоше).
„Никада се ништа не дешава онако како би се мислило“ (Гиде).
Познато: Неће тако: нећу толерисати, трпећу поредак.
Све се дешава као да..., израз који се користи за описивање а феномен уасимилирајући другом, фиктивном или хипотетички.
– Цитат француског писца Пола Валерија (1871-1945): „Све се дешава као да већина онога што јесте не постоји.”
Безлични глагол: Шта се дешава? Шта се дешава?, шта се дешава?
Чудне ствари се дешавају (добити).
Како ти иде? (Како си).
– Цитат француског писца Луја Гијуа (1899-1980): „Много тога се дешава, кажем себи, али дубоко у себи ништа се не дешава.
Б. Без:
- Старо значење: Се задовољити (о једној ствари).
„Трезан човек ради без много“ цитат из Речника Тревоук.
2. Савремено значење: Живети без... (одсусретљив de цетте одсуство, да ли је желео ou патио).
Да безсребрни.
Научи да без нечега.
Ако не буде више, ми ћемо без тога.
Урадила је без нашег савета.
Еуфемизмом: Видимо себе уобавеза да радим без свог услуге, да те пошаљем назад.
Проћи ћемо без одласка у позориште (акоуздржати се).
Иронично: Са задовољством бих прошао без овог посла (диспенсинг).
3. Цхосес : Етре без, не авоир потреба.
– Цитат француског писца и драмског писца Жила Ренара (1864-1910): „Дивљење се дешава без пријатељства. То је самодовољно.”
Ово је без коментара!, то је очигледно, говорећи конкретније о ономе што не одобравамо.